Non è un nuovo virale, non è una macabra trovata per attrarre visite a un video qualsiasi. E’ la triste storia di Rodrigo Rosenberg Marzano, avvocato guatemalteco che sapeva di essere già stato condannato a morte ed ha voluto lasciare la propria testimonianza in un video, da pubblicare su Youtube nell’eventualità.
Ricostruiamo un minimo la storia che porta al triste epilogo:
siamo, appunto, in Guatemala. Nell’aprile scorso viene ucciso Khalil Mussa con sua figlia Marjorie, un imprenditore in affari con i poteri di stato e con le banche nazionali; colpevole, si è saputo poi, di essersi rifiutato di coprire il giro di denaro ed affari sporchi perpetrato da Banrural (Banca dello sviluppo rurale a capitale misto) e dal governo centroamericano: dalla deviazione di soldi pubblici assegnati a progetti inesistenti di cui la moglie del presidente nazionale Alvaro Colom è stata prestanome, alla costruzione di finte cartiere con cui si finanziava il narcotraffico.
L’avvocato Rosenberg è stato fino all’ultimo il difensore legale delle due vittime e, evidentemente, percepiva fin troppo bene la morsa che si stava stringendo attorno a lui. Ha deciso di registrare un video di denuncia e di consegnarlo nelle mani di due giornali del Guatemala, Prensa Libre e El Periòdico, con la precisa indicazione di pubblicarlo immediatamente in caso di scomparsa. Quella che quest’uomo lascia al proprio paese non è solo una testimonianza, ma un’intera eredità morale. Nel video denuncia e circostanzia molti dei soprusi messi in atto dai principali rappresentati di Stato e li accusa chiaramente della propria morte, così come quella dei suoi precedenti assistiti.
Lascio qui sotto alcune frasi salienti del filmato che in queste ore sta commuovendo l’intero popolo di internet. Vi inviterei poi a vedere il video in ogni caso, anche se non conoscete (come me) una parola di spagnolo: non capita tutti i giorni di ascoltare la vera voce di un eroe. Rodrigo Rosenberg Marzano aveva 47 anni.
ringrazio Rossella per la traduzione.
“Buona sera il mio nome Rodrigo Rosember Marzano se in questo momento
state vedendo questo video è perchè sono morto
[...]
questa è una storia vista milione di volte ed è il momento di parlarne…
[...]
I miei figli non staranno meglio per questo, ma forse il mio paese si..
[...]
Mister Khalil Musa e sua figlia Marjorie Musa furono uccisi perchè non potevano essere utili nelli affari sporchi fra “ladroni”, perchè erano guatemaltechi per bene! E’ per questo che sono stati assassinati…
[...]
Per far sembrare che non fosse una cosa personale, con Mister Khalil hanno deciso di uccidere, anche la figlia, solo perchè tutti i giorni Marjorie Musa portava suo padre a pranzare a casa: si decide che quindi la cosa migliore sia ucciderli nello stesso momento proprio quando insieme tornano a casa per il pranzo..
[...]
Io , Rodrigo Rosenberg Marzano, sono stato uccido da Gustavo Alejos e Gregorio Valdez, con l’approvazione di mister Alvaro Colon (Presidente del Guatemala), e Sandra de Colon (la moglie n.d.r.) perchè ho difeso fino alla fine due buonissimi guatemaltechi. Saró un numero di statistica in piú, ma arriverá un momento in cui queste persone pagheranno davanti alla legge.
[...]
Non possiamo permettere che Guatamela continui ad essere nelle mani di
queste persone.
[...]
Lascio la mia testimonianza su cose che NON SONO supposizioni.
Cliccate qui per vedere la seconda parte.
© All rights reserved
Questo video è raggelante per il contenuti, però da un lato chissà se servirà a far si che il Guatemala cambi?E’ tutto talmente complesso, mi sembra anche molto strano che questo video sia ancora in rete…
[...] que os dejo aquì es un post que escribió un colega de Italia, Francesco Martinelli, impresionado por este vídeo en el que todos en un día normal de trabajo hemos tenido que parar [...]
Una storia incredibile, per un mondo che ormai ha perso la sua credibilità tempo fa ed ora rimane solo un’ombra di se stesso. Una grandissima prova di forza e di muscoli da parte della rete e di youtube: la libertà di certi giornalisti può diventare davvero un motivo di cambiamento per molti, se queste persone riescono almeno a parlare. Internet è il loro megafono, speriamo rimanga sempre così.
Comunque sia, RIP Rodrigo.
Un testamento veramente agghiacciante.
Alcuni giorni fa mi sono permessa di tradurre questo post in spagnolo nel blog di TheBlogTV España…e le risposte arrivate sono molte, una di queste è di un cittadino Guatemalteco che mi ringrazia per la diffusione della notizia.
Rigiro i ringraziamenti, ma soprattutto la risposta che aggiunge in poche parole particolari che evidenziano una situazione politica complessa e che riguarda, in qualche modo, tutto il centro america
..Attraverso il web si muovono anche queste cose…e credo sia importante segnalarle…
Hugo Zaldaña dice
“gracias por enviar tu mensaje. Aqui han muerto muchas personas y no hay justicia. Quieren hacer de Guatemala otra Venezuela.
Gracias por el apoyo”
“Grazie per il tuo messaggio, qui sono morte molte persone senza avere giustizia. Vogliono fare del Guatemala un altro Venezuela. Grazie per il supporto”
Grazie Ross,
per la sponda e per il messaggio.
Dì, se puoi, al nostro amico e corrispondente guatemalteco che gli siamo vicini e che se vuole, può servirsi di noi per portare in Italia notizie e appelli che riguardano il suo paese
[...] settimana scorsa abbiamo parlato dell’avvocato Rosenberg Marzano, che in un agghiacciante video annunciava la sua morte e accusava il presidente del suo paese, il Guatemala, di esserne il mandante. L’omicidio, insieme a quello di un noto imprenditore e [...]